Zoey, oprosti što sam pitao zašto se zapravo vjenèavamo.
Zooey, tak mě mrzí, že jsem se tě zeptal proč bychom se měli brát.
Pa, ništa se zapravo nije dogodilo, ali izgleda da je Dexter saznao za to.
No, nic se v podstatě nestalo. Ale Dexter se o tom prý dozvěděI.
Ali opet... ništa se zapravo ne završava, zar ne?
Na druhou stranu nikdy nic doopravdy nekončí... nebo snad ano?
Amy je upravo saznala što se zapravo desilo.
Amy právě zjistila, co se opravdu stalo.
Tamo æe se zapravo odigrati ritual prema proroèanstvu, naravno.
To je místo, kde se bude konat obřad, podle proroctví..
Vincent, što se zapravo ovdje događa?
Vincente, co se tady doopravdy odehrává?
Mislim da je vrijeme da mi kažeš što se zapravo dogaða.
Myslím, že je načase, abys mi řekla, co se tu vlastně děje.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Ale stalo se, že celý ten spodek ledu byl plný těchto miliónů různonožců a klanonožců, pohybujích se kolem a žívících se na spodní straně toho ledu, množících se a žijících tam svůj celý životní cyklus.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
Takže když si ho nasadíte a začnete nahlas mluvit, zvuk vašeho hlasu je přenesen zpět do vašich uší.
Šta se zapravo dešava? Sela širom sveta ostaju pusta.
Co se doopravdy děje? Vesnice všude na světě se vyprázdňují.
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
To může vypadat jako ještě mnohem vyšší dovednost než jsem doposud předváděla.
U većini onoga što radim radi se zapravo o metodologijama rada, manje o određenoj disciplini ili određenoj tehnici.
Pro to, co dělám, je důležitá metodologie práce spíše než konkrétní disciplína či určitá technika.
Može se primetiti da se, zapravo, količina smetnji ili varijabilnost koju pokazujem povećava kako se sila pojačava.
A jeden intuitivní vhled, který je třeba pochopit, je to, že množství šumu či variability, které zde ukazuji, je tím větší, čím větší je síla.
Ali time se zapravo ograničavaju umetničke mogućnosti.
Ale takové řízení ve skutečnosti omezuje umělecké možnosti.
Nemamo predstavu kako se zapravo postiže to kretanje.
Nemáme ovšem ani zdání, jak k tomu pohybu dochází.
Možda su zapravo, to iskrivljene slike onoga što se zapravo dešava.
Možná, že místo toho, je to, co se opravdu děje a co je nám předkládáno, zkreslené.
I rekoh: "Uvek smo se pitali da li se zapravo sećaš toga."
Vždycky mě ale zajímalo, jestli si na to skutečně pamatuješ.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Když cítíte svou moc, je pravděpodobnější, že uděláte toto, ale je také dost možné, že když předstíráte moc, tak se budete pravděpodobně mocnými také cítit.
Treće dete se zapravo ne vraća.
Třetí dítě ve se ve skutečnosti ani nevrátí.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
To se zapravo, nikada neće desiti.
To se ve skutečnosti nikdy nestane.
Ja se zapravo veoma plašim ajkula.
Já se třeba moc bojím žraloků.
Mislim da će se knjiga razviti, i baš kao što su rekli da će slikarstvo izumreti kada su fotografija i štampa postali svakodnevni materijali, ali šta se zapravo dogodilo je da je dozvolilo slikarstvu da napusti svoj dnevni posao.
Myslím si, že se knihy budou vyvíjet a stejně jako lidé říkali, že zaniknou obrazy, když se fotografie a potisk staly běžnou záležitostí, tak to malbě vlastně umožnilo opustit každodenní rutinu.
Arhitektura se zapravo kreće prilično brzo.
Architektura se totiž vyvíjí docela rychle.
Ovo je trenutak gde vidite da sam se zapravo možda pokajao zbog celokupnog pokušaja.
Tady je vidět, jak lituji možná celého úsilí.
Fred Džensen: Negde na polovini pomenuli ste da tehnologija kojom se zapravo gleda u spektar egzoplaneta poput Zemlje još uvek ne postoji.
Fred Jansen: Zmínila jste, že technologie, která by nám umožnila zjistit spektrum exoplanet podobných Zemi, dosud neexistuje.
Ili se zapravo radi samo o aerobnim vežbama, dopremanju kiseonika u mozak?
Nebo je hlavní prokysličit mozek, třeba aerobními cviky
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
Tak kupříkladu pokud se na vás váš doprovod usmívá, naše metoda vám pomůže určit, zda se mu opravdu líbíte, či zda se jen chová mile.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Věci, u kterých to ještě před několika lety nebylo možné, nyní můžeme skutečně měřit.
Te se zapravo ove vrste uopšte nisu pomerile.
Tyto druhy se vlastně ani nepohnuly.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
Znači širenje prostora se zapravo ubrzava.
Rozpínání vesmíru se tedy ve skutečnosti zrychluje.
(smeh) To se zapravo zove re-inženjering, gde uzimate sadržaj koji je neko drugi stvorio i uradite nešto novo sa njim.
(Smích) Toto je laboratoř, kde vezmete obsah vytvořený už někým jiným a vyrobíte z něj něco nového.
(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.
(smích) Pravda je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru.
Zar ne bi bilo odlično kada bismo mogli da upregnemo moć naših tela, da se zapravo samoizlečimo?
Nebylo by skvělé, kdybychom mohli využít síly našich těl dokonce k uzdravení sebe samých?
Homeopatija se zapravo sastoji -- a to je ovo.
Homeopatika se ve skutečnosti skládají - a tohle je homeopatikum,
Mislim, Tajger se zapravo pridržavao Aksenturovog modela.
Tiger se ve skutečnosti určitě řídil modelem Accenture.
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
A začali jsme se ptát sami sebe: jak naplňujeme vyšší potřeby, tyto transformační potřeby klíčových zaměstnanců ve společnosti?
Ova tri nivoa hijerarhije potreba se zapravo odnose na pet nivoa Maslovljeve hijerarhije potreba.
Tyto tři úrovně potřeb ve skutečnosti souvisí s těmi pěti úrovněmi z Maslowovy pyramidy lidských potřeb.
Loši simulatori. Jer evo šta se zapravo događa.
Špatný odhad simulátore! Protože tohle se doopravdy stane.
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
Kdybych si snad myslel, že po mě jde skutečný Batman. Docela se mi ulevilo. "Uf, není to on."
4.5475249290466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zooey, tak mě mrzí, že jsem se tě zeptal proč bychom se měli brát. 